The problem of two fixed centres: bifurcations, actions, monodromy