Deciphering surface behavior and deuterium retention in tin-lithium-coated fuzzy tungsten substrates