Robust Optimal Control for Nonlinear Systems with Parametric Uncertainties via System Level Synthesis