Left subclavian artery malperfusion due to thoracic outlet syndrome during total vertebrectomy for invasive lung cancer: a case report