Running coupling constant at finite chemical potential and magnetic field from holography