New derivatives of hydantoin as potential antiproliferative agents: biological and structural characterization in combination with quantum chemical calculations