Dynamics and noise emission of vortex cavitation bubbles