2-Mercapto-Quinazolinones as Inhibitors of Type II NADH Dehydrogenase and Mycobacterium tuberculosis: Structure–Activity Relationships, Mechanism of Action and Absorption, Distribution, Metabolism, and Excretion Characterization