Nonlinear lepton-photon interactions in external background fields