Development of 3D trenched-electrode pixel sensors with improved timing performance