Scalable group communication in tightly coupled environments