Effect of respiratory guidance on internal/external respiratory motion correlation for synchrotron-based pulsed heavy-ion radiotherapy