Effective simultaneous confidence bands for repeated measurements in linear mixed-effect models