Relativistic Aharonov-Bohm effect in the presence of planar Coulomb potentials