Phenol–Hyaluronic Acid Conjugates: Correlation of Oxidative Crosslinking Pathway and Adhesiveness