Convex probability domain of generalized quantum measurements