Evidence for sympathetic vibrational cooling of translationally cold molecules