Evaluating the consequences of habitat fragmentation: a case study in the common forest herb Trillium camschatcense