Mitochondrial membrane remodelling regulated by a conserved rhomboid protease