Two-dimensional type-II Dirac fermions in a LaAlO3/LaNiO3/LaAlO3 quantum well