Holodiagrams in birefringent media.