Acylindrical actions on projection complexes