Hydrothermal Formation of W/Mo-Oxides: A Multidisciplinary Study of Growth and Shape