Learning collocations: Effects of online tools on teaching English adjective-noun collocations

Collocations are word combinations essential for achieving fluency in a given language. Considerable emphasis should therefore be placed on teaching collocations as a part of vocabulary instruction in language teaching. However, there is no current consensus on how best to teach collocations, and few studies have addressed the issue. This quasi-experimental study investigated the effectiveness of online tools for learning English adjective-noun collocations compared to learning collocations via traditional activities. A quasi-experimental design with a pretest and immediate and delayed posttests was applied to 53 participants (n = 25 for the control group; n = 28 for the experimental group). The test results reveal that participants in the experimental group who learned collocations with online tools performed significantly better on both immediate and delayed posttests, demonstrating the effectiveness of these tools on learning adjective-noun collocations.

[1]  Frank Keller,et al.  Finding Syntactic Structure in Unparsed Corpora The Gsearch Corpus Query System , 2001, Comput. Humanit..

[3]  Hsien-Chin Liou,et al.  Effects of Web-based Concordancing Instruction on EFL Students' Learning of Verb – Noun Collocations , 2005 .

[4]  Averil Coxhead.  A New Academic Word List , 2000 .

[5]  Khalid Al-Seghayer,et al.  THE EFFECT OF MULTIMEDIA ANNOTATION MODES ON L2 VOCABULARY ACQUISITION: A COMPARATIVE STUDY , 2001 .

[6]  Batia Laufer,et al.  What Lexical Information Do L2 Learners Select in a CALL Dictionary and How Does It Affect Word Retention , 2000 .

[7]  N. Segalowitz,et al.  Rethinking Communicative Language Teaching: A Focus on Access to Fluency , 2005 .

[8]  Hao-Jan Howard Chen,et al.  Developing and evaluating a web-based collocation retrieval tool for EFL students and teachers , 2011 .

[9]  Sven Tarp.  Online dictionaries: today and tomorrow , 2012 .

[10]  Murielle Demecheleer,et al.  Gauging the effects of exercises on verb–noun collocations , 2014 .

[11]  Kiwamu Kasahara,et al.  The Effect of Known-and-Unknown Word Combinations on Intentional Vocabulary Learning. , 2011 .

[12]  Nina Daskalovska,et al.  Corpus-based versus traditional learning of collocations , 2015 .

[13]  William E. Nagy,et al.  Learning Word Meanings From Context During Normal Reading , 1987 .

[14]  Jens Bahns,et al.  Should we teach EFL students collocations , 1993 .

[15]  J. Channell.  Applying Semantic Theory to Vocabulary Teaching , 1981 .

[16]  Anthony M. Gould,et al.  English collocations: A novel approach to teaching the language's last bastion , 2017 .

[17]  S. Webb.  The Effects of Context on Incidental Vocabulary Learning. , 2008 .

[18]  Frank Boers,et al.  Some explanations for the slow acquisition of L2 collocations , 2014 .

[19]  Jonita Stepp-Greany,et al.  Student Perceptions on Language Learning in a Technological Environment: Implications for the New Millennium , 2002 .

[20]  S. Krashen.  We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis , 1989 .

[21]  Ian H. Witten,et al.  Supporting collocation learning with a digital library , 2010 .

[22]  Li Lan.  The growing prosperity of on-line dictionaries , 2005, English Today.

[23]  Kenji Kita,et al.  COLLOCATIONS IN LANGUAGE LEARNING: CORPUS‐BASED AUTOMATIC COMPILATION OF COLLOCATIONS AND BILINGUAL COLLOCATION CONCORDANCER , 1997 .

[24]  Tim Johns,et al.  Perspectives on Pedagogical Grammar: From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of Data-driven Learning , 1994 .

[25]  Marlise Horst,et al.  EXPANDING ACADEMIC VOCABULARY WITH AN INTERACTIVE ON-LINE DATABASE , 2005 .

[26]  J. Hulstijn,et al.  Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words , 1996 .

[27]  Nadja Nesselhauf.  THE USE OF COLLOCATIONS BY ADVANCED LEARNERS OF ENGLISH AND SOME IMPLICATIONS FOR TEACHING , 2003 .

[28]  Batia Laufer.  The Contribution of Dictionary Use to the Production and Retention of Collocations in a Second Language , 2011 .

[29]  J. Hulstijn,et al.  SOME EMPIRICAL EVIDENCE FOR THE INVOLVEMENT LOAD HYPOTHESIS IN VOCABULARY ACQUISITION , 2001 .

[30]  Nadja Nesselhauf,et al.  Collocations in CALL: An Investigation of Vocabulary-Building Software for EFL , 2002 .

[31]  S. Knight.  Dictionary Use While Reading: The Effects On Comprehension and Vocabulary Acquisition For Students Of Different Verbal Abilities , 1994 .

[32]  Mehrak Rahimi,et al.  The effect of teaching collocations on English language proficiency , 2012 .

[33]  Jason S. Chang,et al.  An automatic collocation writing assistant for Taiwanese EFL learners: A case of corpus-based NLP technology , 2008 .

[34]  Philip Hubbard,et al.  Making a Case for Learner Training in Technology Enhanced Language Learning Environments , 2013 .

[35]  Merrill Swain,et al.  Integrating Language and Content Teaching through Collaborative Tasks , 2001 .

[36]  Denise P. Domizi,et al.  Google Docs in an Out-of-Class Collaborative Writing Activity. , 2012 .

[37]  N. Schmitt.  Review article: Instructed second language vocabulary learning , 2008 .