Experience of implementing new mental health indicators within information systems in six low- and middle-income countries