The equivalent photon approximation for coherent processes at colliders