Enhancement of third harmonic generation by wave vector mismatch to counter phase-modulation