Materials irradiation facilities at the high-power Swiss proton accelerator complex