MMS1 protects against replication-dependent DNA damage in Saccharomyces cerevisiae