Noise Corrections to Stochastic Trace Formulas