The two revolutions