The discursive challenge to politeness research: An interactional alternative

Abstract The discursive approach to politeness represents one of the most coherent challenges to the dominance of Brown and Levinson's politeness theory to date, and indeed to the continuing viability of the field of politeness research itself. However, while the discursive approach advocates the displacement of politeness as the focus of research, upon closer examination of the epistemological and ontological assumptions underlying this approach, a number of inconsistencies arise. In particular, the issue of how researchers can identify instances of (im)politeness without imposing the analysts' understandings comes to the fore. In this paper it is suggested that a theory of (im)politeness needs to examine more carefully how (im-) politeness is interactionally achieved through the evaluations of self and other (or their respective groups) that emerge in the sequential unfolding of interaction. This entails the analyst looking for evidence in the interaction that such (im)politeness evaluations have been made by the participants, either through explicit comments made by participants in the course of the interaction (less commonly), or through the reciprocation of concern evident in the adjacent placement of expressions of concern relevant to the norms invoked in that particular interaction (more commonly). In this way, the development of a theory of (im)politeness within a broader theory of facework or interpersonal communication can remain a focal point for the field of politeness research.

[1]  Richard J. Watts,et al.  2. Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality , 1992 .

[2]  Thomas Holtgraves,et al.  Diverging interpretations associated with the perspectives of the speaker and recipient in conversations , 2005 .

[3]  Akio Yabuuchi,et al.  Face in Chinese, Japanese, and U.S. American cultures , 2004 .

[4]  A. Piirainen-Marsh Managing adversarial questioning in broadcast interviews , 2005 .

[5]  G. Kasper Linguistic politeness:: Current research issues☆ , 1990 .

[6]  J. Chatwin Conversation analysis. , 2004, Complementary therapies in medicine.

[7]  K. Chan The Chinese concept of face and violence against women , 2006 .

[8]  Francesca Bargiela-Chiappini,et al.  Face and politeness: new (insights) for old (concepts) ? ? I am indebted to Sandra Harris, Barbara P , 2003 .

[9]  Miriam A. Locher,et al.  Politeness Theory and Relational Work , 2005 .

[10]  L. Mao Beyond politeness theory: ‘Face’ revisited and renewed , 1994 .

[11]  L. Cummings The scientific reductionism of relevance theory: The lesson from logical positivism , 1998 .

[12]  J. Greenstone Relevance , 2007 .

[13]  Miriam A. Locher Power and Politeness in Action: Disagreements In Oral Communication , 2004 .

[14]  Mike Levy,et al.  Politeness in Intercultural Email Communication: Australian and Korean Perspectives , 2006, Journal of Intercultural Communication.

[15]  Helen Spencer-Oatey,et al.  Managing rapport in talk: Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations , 2002 .

[16]  The sociological significance of ‘politeness’ in English and Japanese languages — Report from a pilot study , 1994 .

[17]  Mayumi Usami Discourse Politeness Theory and Cross-Cultural Pragmatics , 2006 .

[18]  R. Arundale An Alternative Model And Ideology Of Communication For An Alternative To Politeness Theory , 1999 .

[19]  H. H. Clark Dogmas of understanding , 1997 .

[20]  J. Holmes Politeness and postmodernism – an appropriate approach to the analysis of language and gender? , 2005 .

[21]  Michael Haugh The co-constitution of politeness implicature in conversation , 2007 .

[22]  R. Arundale Face as relational and interactional: A communication framework for research on face, facework, and politeness , 2006 .

[23]  R. Watts,et al.  Relevance and relational work: linguistic politeness as politic behavior , 1989 .

[24]  P. Brown,et al.  Universals in language usage: Politeness phenomena , 1978 .

[25]  Michael Haugh Emic conceptualisations of (im)politeness and face in Japanese: Implications for the discursive negotiation of second language learner identities , 2007 .

[26]  Michael Haugh,et al.  The Importance of “Place” in Japanese Politeness: Implications for Cross-Cultural and Intercultural Analyses , 2005 .

[27]  N. Lin Foundations of social research , 1976 .

[28]  Liisa Vilkki Politeness, face and facework: Current issues , 2006 .

[29]  Miriam A. Locher,et al.  Politeness. , 1958, Medical technicians bulletin.

[30]  Michael Haugh What does 'face' mean to the Japanese? Understanding the import of 'face' in Japanese business interactions , 2005 .

[31]  Elaine W. Vine,et al.  Multiple Discourse Analyses of a Workplace Interaction , 2003 .

[32]  Richard J. Watts,et al.  Linguistic politeness research: Quo vadis? , 2006 .

[33]  S. Mills Class, gender and politeness , 2004 .

[34]  Radu Badea,et al.  Editorial , 1999, Biological Psychiatry.

[35]  C. Xie,et al.  Politeness: Myth and truth , 2005 .

[36]  S. Mills Gender and Politeness , 2003 .

[37]  Miriam A. Locher,et al.  Polite behavior within relational work: The discursive approach to politeness , 2006 .

[38]  Marina Terkourafi,et al.  Beyond the micro-level in politeness research , 2005 .

[39]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[40]  S. Mills Gender and impoliteness , 2005 .

[41]  Y. Matsumoto Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese , 1988 .

[42]  J. Holmes Social constructionism, postmodernism and feminist sociolinguistics , 2007 .

[43]  Stephanie Schnurr,et al.  Politeness, Humor and Gender in the Workplace: Negotiating Norms and Identifying Contestation , 2005 .

[44]  M. Terkourafi An argument for a frame-based approach to politeness : Evidence from the use of the imperative in Cypriot Greek , 2005 .

[45]  H. Spencer-Oatey (Im)Politeness, Face and Perceptions of Rapport: Unpackaging their Bases and Interrelationships , 2005 .

[46]  H. Hu THE CHINESE CONCEPTS OF “FACE” , 1944 .

[47]  Maria Sifianou,et al.  Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-Cultural Perspective , 1992 .

[48]  Anita M. Pomerantz Conversation and Cognition: Using participants' video-stimulated comments to complement analyses of interactional practices , 2005 .

[49]  Michael Haugh Anticipated versus inferred politeness , 2003 .

[50]  Marina Terkourafi,et al.  Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach , 2001 .

[51]  T. Holtgraves Social Psychology, Cognitive Psychology, and Linguistic Politeness , 2005 .

[52]  S. Ruhi,et al.  Conceptualizing face and relational work in (im)politeness : Revelations from politeness lexemes and idioms in Turkish , 2007 .