The Eagle effect in the Wolbachia-worm symbiosis