Melanin and Melanin-Related Polymers as Materials with Biomedical and Biotechnological Applications—Cuttlefish Ink and Mussel Foot Proteins as Inspired Biomolecules