The use of chemical composition as a population marker in insects: a study of the Brimstone butterfly