Randomization of dust-ejecta motions and the observed morphology of cometary heads