Why is ‘incommensurability’ a problem?