THE HERSCHEL COMPREHENSIVE (U)LIRG EMISSION SURVEY (HERCULES): CO LADDERS, FINE STRUCTURE LINES, AND NEUTRAL GAS COOLING