Escaping the interiors of pure boundary-state black holes