The perception of maritime space in traditional Chinese sources