Evolutionary multi-objective optimization for multi-resonant photonic nanostructures