A probabilistic approach to structural model updating