Hydrogen Balmer alpha line shapes for hydrogen-argon mixtures in a low-pressure rf discharge