Reversible fronto-occipitotemporal signaling complements task encoding and switching under ambiguous cues