Diagnosing neurogenic thoracic outlet syndrome with the triple stimulation technique