Study of the late nitrogen-sequence Galactic Wolf–Rayet star WR156. Spectropolarimetry and modeling