Dual‐Mode Luminescent Colloidal Spheres from Monodisperse Rare‐Earth Fluoride Nanocrystals