Aeroacoustic Tonal Noise Generation Analysis on a Simplified Side-View Mirror Using a High Order Discontinuous Galerkin Spectral Element Method