Large energy superpositions via Rydberg dressing