Topological phases and self-correcting memories in interacting anyon systems